recipient: Abbey of Saint Mary of the Valley of Jehoshaphat
institution: Saint Mary of the Valley of Jehoshaphat
text: Autumn - Christmas. Rogerius Ramathensis episcopus, at the advice and with agreement of his chapter of St George [of Lydda], at the admonition of Patriarch Arnulf of Jerusalem and at the request and with the agreement of King Baldwin I, makes an eleemosynary grant, giving Hugo abbas and the church of St Mary of the Valley of Jehoshaphat a deserted casale called Sephoria; a house within his castle [castrum] and another in the mahumaria, and 4 carrucae of arable land in front of his castle. Witnesses: from the aforesaid chapter, Radulfus archidiaconus, Hugo decanus, Robertus cantor; and all the other canons; other witnesses, Arnulfus patriarcha; Balduinus gloriosissimus rex; Euuremarus Caesareae archiepiscopus; Bernardus Nazarenus episcopus; Ansketinus Bethlemitae episcopus; Eustachius Granarius; Symon constabularius; Radulfus de Fontenei; Guido de Mili; Gotman; Gauterius Mahumet; Anselmus de Parenti; Pisellus; Paganus cancellarius regis; Giraldus camerarius.Autumn - Christmas. Rogerius Ramathensis episcopus, at the advice and with agreement of his chapter of St George [of Lydda], at the admonition of Patriarch Arnulf of Jerusalem and at the request and with the agreement of King Baldwin I, makes an eleemosynary grant, giving Hugo abbas and the church... more
sources: Mayer, Die Kanzlei 2:887-8, no. 1 (RRH no. 76b)
cite:
RRR:
Grant
Eleemosynary grant
Confirmation/renewal of grants
158
year: 1115
initiator: Baldwin I
recipient: Abbey of Saint Mary of the Valley of Jehoshaphat
institution: Saint Mary of the Valley of Jehoshaphat
text: Autumn - Christmas. Jerusalem. With the approval of Patriarch Arnulf and the barones of the kingdom, Baldwin, dei gratia Latinitatis Iherosolimorum rex, makes an eleemosynary grant, confirming the abbey of St Mary of the Valley of Jehoshaphat together with abbas Hugo in all its lands [in the city of Jerusalem]; and the pool of Siloam and the houses and gardens it has within the walls of Jerusalem. Baldwin confirms its possession of 4 carrucae of land at Jaffa and 2 carrucae at Acre and a casale called Aschar near Nablus. He also confirms the gifts made by others. Lambertus gave a casale called Soesme, situated above the river [Jordan] which is popularly called the river of the Devil, with the consent of Goscelinus princeps Tyberiadis, and Willelmus de Buris, who gave the casale to Lambertus. Barianus constabularius Ioppe gave land and vines in the territory of Jerusalem. Wido de Miliaco, on behalf of himself and his wife Helisabeth, made an eleemosynary grant of lands and vines in the territory of Jerusalem. Radulfus Aliensis gave land situated next to Mons Gaudii and a house and garden in Jerusalem. Eustachius Granerius gave a casale called Capharabra in the territory of Sidon and a house in Sidon; and a casale called Bethalla close to Caesarea and a house in Caesarea. Balduinus gave 2 aratra of land in territorio Ramensi. Rogerius de Roseth gave a villanus with all his possessions in monte Beterico, with the agreement of the aforesaid Barianus. Goscelinus princeps Tyberiadis gave a casale called Casrielme and 2 peasants [rustici] in the territory of Tiberias. Ado de Cheresio, his wife Richoldis and their son Warmundus gave a casale called Lichorat. Rogerius Ramatensis episcopus gave a casale called Saphoria and a house in the castle [castrum] and within the walls of the castle a mahumeria and in front of the castle 4 carrucae of arable land. Teobaldus de Nigella gave a casale called Zebezeb. Tancred [Marchisius] gave a casale called Tymini, the other name of which is Galgala, situated on the slopes of Mt Carmel and in the castle [castrum] of Haifa a platea, where a church has been built, and before the aforesaid castle houses, an oven, a mill, lands and trees. Witnesses: patriarcha Iherusalem Arnulfus; B [Evremar] Cesariensis archiepiscopus; Bernardus episcopus Nazarenus; Rogerius episcopus Ramathensis; Achardus prior Templi Domini; Eustachius Granerius; Willelmus de Buris; Balduinus de Ramis; Wido de Miliaco; Manasses de Caiphas; Radulfus de Fontenei; Vlricus vicecomes Neapolis; Balduinus de Sancto Abraham; Gothman/Gotman; Anselmus de Parentei; Andreas de Baldement/Valdement; Eustachius de Cassel; Galterius Mahumet; Girardus camerarius; Pisel; Ardo. Autumn - Christmas. Jerusalem. With the approval of Patriarch Arnulf and the barones of the kingdom, Baldwin, dei gratia Latinitatis Iherosolimorum rex, makes an eleemosynary grant, confirming the abbey of St Mary of the Valley of Jehoshaphat together with abbas Hugo in all its lands [in the city... more
sources: Mayer, UKJ 1:195-8, no. 64 (RRH no. 80)
cite:
RRR:
Confirmation/renewal of grants
Eleemosynary grant
163
year: 1116
initiator: Pons, count of Tripoli
recipient: Saint Mary of the Latins
institution: Saint Mary of the Latins
text: Dec. 25 1115 – Dec. 24 1116. Pons, comes Tripolitanus, makes a sealed eleemosynary grant to St Mary of the Latins of Jerusalem, confirming the gift made by Raymond [of St Gilles] of a bafumaria near Tripoli. The terms are now modified. Pons is given usufruct of the bafumaria by Raimundus abbas of St Mary in return for an annual rent of 20 besants, which is payable in those years in which use is made of the bafumeria. Witnesses: Rogerius constabularius; P. de Podio Laurentii; Raimundus Pandulfi; Bertrandus vicecomes; Pons, comes; Johannes scriptor presbiter, who wrote the charter. Pons also gives 20 jarrae of oil from the villa which G. Faber had from him. Pons confirms the gift of 5 jarrae given by P. de Podio Laurentii from the villa called Dairas and the 3 jugera vel 3 pariliatae terrarum cannamelarum [of sugar cane plantations] close to the plain before Mont Pèlerin, given by the wife of G. Arvei.Dec. 25 1115 – Dec. 24 1116. Pons, comes Tripolitanus, makes a sealed eleemosynary grant to St Mary of the Latins of Jerusalem, confirming the gift made by Raymond [of St Gilles] of a bafumaria near Tripoli. The terms are now modified. Pons is given usufruct of the bafumaria by Raimundus abbas of... more
sources: Richard, ‘Le Chartrier de Sainte-Marie-Latine’, pp. 611-12
cite:
RRR:
Eleemosynary grant
164
year: 1117
initiator: Pons, count of Tripoli
recipient: Church of Saint Mark of Venice
text: Feb. Pons, dei gratia comes Tripolitanus, makes an eleemosynary grant to the church of St Mark [of Venice]. He gives a house with its chambers within and without in Tripoli, near the port. The house, which was once called Darus, is bordered on one side by the house of Bertrandus de Rocca Maura, on another by the house of Pontius de Pipinea, on a third side by the platea and on the fourth by a vicus. Signatories: Pontius Tripolitanus comes; Rogerius conestabularius; Petrus de Podio Laurentii; Raymundus dapifer.Feb. Pons, dei gratia comes Tripolitanus, makes an eleemosynary grant to the church of St Mark [of Venice]. He gives a house with its chambers within and without in Tripoli, near the port. The house, which was once called Darus, is bordered on one side by the house of Bertrandus de Rocca Maura, on... more
text: Jun. 4. Roger, dei gratia princebs Antiochenus, makes an eleemosynary grant, confirming all the gifts and eleemosynary grants made in the principality of Antioch [in omni regno Antiocheno] to the Hospital of St John of Jerusalem. He confirms the gift made by Bohemond [of Taranto] of 3 casalia in Montana Antiochie. He confirms his own gift of houses in the city of Antioch with a petia of land and of a shop [statio] in the platea of the city, which he gave to dompnus Guiraldus when he was in Jerusalem. He confirms the gifts of a casale in the territory of Harenc by Rogerius de Florentia; a casale in terra Capharta by Bonable; a casale in the territory of Delthium by Robertus; and of villani throughout his lands by milites. Signatories: Rogerius princeps Antiochenus; Wido Fraisnel; Robertus de S. Laudo; Petrus subdiaconus, who wrote the charter.Jun. 4. Roger, dei gratia princebs Antiochenus, makes an eleemosynary grant, confirming all the gifts and eleemosynary grants made in the principality of Antioch [in omni regno Antiocheno] to the Hospital of St John of Jerusalem. He confirms the gift made by Bohemond [of Taranto] of 3 casalia in... more
text: Jan. 16. Nablus. A Church council assembled to legislate on the morals of churchmen and laymen. Present: Garmundus patriarcha Ierosolimitanus; Balduinus Latinitatis rex secundus Ierosolimorum; Ebremarius Cesaree archiepiscopus; Bernardus Nazarenus episcopus; Ausquitillius Betlehem episcopus; Rogerius Ramatensis episcopus; Guildoinus electus abbas Sante Marie de Valle Iosaphat; Petrus abbas de Monte Tabor; Achardus prior Templi Domini; Armaldus prior Montis Syon; Girardus prior Sepulcri Domini; Paganus regis cancellarius; Eustacius Gra[nerius]; Wilelmus de Buris; Barisanus Ioppe constabularius; Balduinus de Ramis; and many others. Jan. 16. Nablus. A Church council assembled to legislate on the morals of churchmen and laymen. Present: Garmundus patriarcha Ierosolimitanus; Balduinus Latinitatis rex secundus Ierosolimorum; Ebremarius Cesaree archiepiscopus; Bernardus Nazarenus episcopus; Ausquitillius Betlehem episcopus;... more
sources: Kedar, ‘On the origins of the earliest Laws of Frankish Jerusalem’, Speculum 74 (1999), pp. 331-4. See Mayer, UKJ 1:222-4, no. 84 (RRH no. 89)
cite:
RRR:
Confirmation/renewal of grants
195
year: 1120
initiator: Baldwin II
recipient: Gelduinus, abbot-elect of Saint Mary of the Valley of Jehoshaphat
institution: Saint Mary of the Valley of Jehoshaphat
text: Jan. 31. Acre. Baldwin, dei gratia Latinitatis Ierosolimorum rex secundus, confirms for his relation [consanguineus] Gelduinus, abbot-elect of St Mary of the Valley of Jehoshaphat, the gifts made by the barones of the kingdom and by King Baldwin I as follows. Lambertus gave a casale called Soesme, situated over the river [Jordan] which is popularly called the river of the Devil, with the consent of Goscelinus princeps Tyberiadis and Willelmus de Buris, who gave the casale to Lambertus. Barianus constabularius Ioppe gave lands and vineyards in the territory of Jerusalem. Wido de Miliaco made an eleemosynary gift on his behalf and that of his wife Helisabet of lands and vineyards in the territory of Jerusalem. Radulfus Aliensis gave land situated next to Mons Gaudii and a house with a garden in Jerusalem. King Baldwin I of Jerusalem gave 4 carruchae of arable land in the territory of Jaffa and an oven, a mill and houses, lands and vines at Beirut and 2 carruchae of land just outside [in suburbio] Acre. Eustachius Granerius gave a casale called Capharabra/Cafarabra in the territory of Sidon and a house in Sidon, and close to [in confinio] Caesarea a casale called Bethalla, and a house in Caesarea. Balduinus de Ramis gave 2 aratra of land in the territory of Rama. Rogerius de Roseht gave a villanus with all his possessions on Mons Betericus, with the agreement of the aforesaid Barianus. Goscelinus princeps Tyberiadis gave a casale called Cafrielme and 2 rustici with all their possessions in the territory of Tiberias. Ado de Cheresio, his wife Richoldis and his son Warmundus gave a casale called Lichorat/Lychorat. Rogerius Ramatensis episcopus gave a casale called Saphoria and a house in his castle [castrum], together with a mahumeria within the walls and outside 4 carruchae of arable land. Teobaldus/Theobaldus de Nigella gave a casale called Zebezeb/Zebezel. Tancred, prince [princeps] of Antioch gave a casale called Tymini, situated on the slopes of Mt Carmel, and in the castle of Haifa a platea in which a church has been built, and houses, an oven, a mill and lands and trees which are outside the castle. King Baldwin II’s confirmation had been agreed by Patriarch Warmund and the king’s barones during the council of Nablus. Witnesses: patriarcha Ierusalem Warmundus; Bernardus episcopus Nazaret; Acardus prior Templi Domini; Girardus/Gerardus prior Sepulchri; Paganus cancellarius regis Ierusalem; Eustachius Granerius; Willelmus de Buris; Balduinus de Ramis; Manasses de Chaiphas; Balduinus de Sancto Abraham; Radulfus de Fontenellis; Wido de Miliaco; Vlricus vicecomes Neapolis; Hugo de Ioppe filius Hugonis de Puteolo nondum miles. The charter was written by Brando, regis clericus et cancellarii consanguineus. Jan. 31. Acre. Baldwin, dei gratia Latinitatis Ierosolimorum rex secundus, confirms for his relation [consanguineus] Gelduinus, abbot-elect of St Mary of the Valley of Jehoshaphat, the gifts made by the barones of the kingdom and by King Baldwin I as follows. Lambertus gave a casale called Soesme,... more
sources: Mayer, UKJ 1:225-30, no. 85 (RRH no. 90)
cite:
RRR:
Eleemosynary grant
Privilege/exemption
198
year: 1120
initiator: Baldwin II
recipient: Patriarch Warmund and the clergy and people of Jerusalem
text: Apr. 14 - Jun. 30. Jerusalem. In the church of the Holy Sepulchre. Baldwin, secundus dei gratia rex Iherusalem/dei gratia secundus Latinorum rex Iherosolimitanus, responding to the request of Patriarch Warmund and the clergy and people of Jerusalem, and with the assent of his optimates makes a sealed eleemosynary grant, remitting the customs duty [consuetudines] which has been exacted at the gate of the city from those bringing in grain, hay and vegetables, because this has caused hardship to both pilgrims visiting the Holy Sepulchre and the residents of the city. Baldwin absolves from any exaction all those, whether Muslim [Sarraceni] or Christian, who bring grain or hay, beans, lentils and chickpeas through the gates of Jerusalem. They are to have the freedom to enter and leave and to sell where and to whomsoever they want. Baldwin also remits half of (other) customs duties (consuetudinaria). Signatories: Guarmundus patriarcha Iherusalem; Ebremarius Cesariensis archiepiscopus; Anschetinus Bethleemitanus episcopus; Bernardus Nazarenus episcopus; Rogerius Ramathensis episcopus; Gelduinus Uallis Josaphat abbas; Ricardus Latinensis abbas; Gerardus Sancti Sepulcri prior; Achardus Templi Dominici prior; Arnaldus Montis Syon prior; Laurentius Montis Oliveti, prior; other witnesses, Petrus Barchinonensis; Paganus cancellarius; Brando; Hugo Caulis con-stabularius; Willelmus de Tyberiade; Eustachius Granarius; Herbertus Pisellus; Radulfus de Fontanellis; Guido de Miliaco; Balianus; Romanus de Podio; Amalricus de Flandrello; Balduinus de Sancto Abraham; Manasses de Caypha; Roardus; Anschetinus vicecomes; Paganus pincerna; Johannes camerarius; Rainaldus de Pont; Goifridus Acus; Porcellus; Bertinus; Bachelerius; Willelmus Strabones.Apr. 14 - Jun. 30. Jerusalem. In the church of the Holy Sepulchre. Baldwin, secundus dei gratia rex Iherusalem/dei gratia secundus Latinorum rex Iherosolimitanus, responding to the request of Patriarch Warmund and the clergy and people of Jerusalem, and with the assent of his optimates makes a... more
sources: Mayer, UKJ 1:230-3, no. 86 (RRH no. 91)
cite:
RRR:
Eleemosynary grant
205
year: 1121
initiator: Bernardus Nazarenus episcopus
recipient: Hospital of Saint Mary of the Valley of Jehoshaphat
institution: Saint Mary of the Valley of Jehoshaphat
text: c. Feb. 1. Bernardus Nazarenus episcopus makes an eleemosynary grant, giving the churches and tithes of the casalia of Ligio and Thanis to the hospital [hospitale] of St Mary of the Valley of Jehoshaphat, so long as the monks recognize him and his successors and pray for them. The charter is dated in the first year of the principality [principatus] of Willelmus de Buris. Witnesses: Adelelmus Tyberiadis et tocius Galilee archidiaconus; G. sancti Gabrielis prior; R. capellanus Sancte Nazarene ecclesie; Basilius; Hugo and other clerics; W. Tyberiadensium princeps; Martinus Nazarenus interpres; Robertus de Aquila; Rogerius Argeloth episcopi pincerna; Guibertus lampadarum accensor; Arnulfus and many others.c. Feb. 1. Bernardus Nazarenus episcopus makes an eleemosynary grant, giving the churches and tithes of the casalia of Ligio and Thanis to the hospital [hospitale] of St Mary of the Valley of Jehoshaphat, so long as the monks recognize him and his successors and pray for them. The charter is dated... more
sources: Delaborde, Chartes, pp. 35-6, no. 9 (RRH no. 97)
comments:
cite:
RRR:
Confirmation/renewal of grants
Privilege/exemption
220
year: 1124
initiator: Patriarch Warmund of Jerusalem, together with his suffragan bishops, Wilelmus de Buris constabularius, Paganus cancellarius and the barones of the kingdom of Jerusalem
recipient: Venetians
text: Jan. 20 – Feb. 15. Acre. With King Baldwin II imprisoned by Balac princeps Parthorum paganorum [Balik ruler of Aleppo], and Doge Dominicus Michael [Domenico Michiel] with a large Venetian fleet and army in the kingdom of Jerusalem after defeating the Egyptian fleet off the coast of Ascalon, Patriarch Warmund of Jerusalem, together with his suffragan bishops, Willelmus de Buris constabularius, Paganus cancellarius and the barones of the kingdom of Jerusalem, met in the church of the Holy Cross in Acre to consider and affirm the commitments that King Baldwin had made to the Venetians in writing and by messengers. All the barones, whose names are written below, have confirmed by oath on the Gospels the terms of the agreement that follow. In all cities in the kingdom, whether in the royal domain or belonging to the barones, the Venetians are to have a church, an entire ruga, a platea, with or without a bath house [balnea], and an oven, free from impositions and by hereditary right. Their platea in Jerusalem is to be as much their own as the king’s property is his. If the Venetians wish in relation to cooking, milling or washing in their oven, mill or bath house in their vicus in Acre to use their own modii et buzae [weights and measures] for measuring wine, oil or honey they may do so, just as the king in his property. The Venetians’ use of weights and measures should be as follows [modiorum statere atque buze mensuris hoc modo uti liceat]. The Venetians can use the measures in dealings with fellow Venetians and when they sell to others, but when they engage in trade (commercium) with foreigners [gentes extranei] they ought to use royal measures. Venetians will pay no dues on entering, leaving, remaining, buying and exchanging, except when they bring pilgrims, when, according to custom, they will pay a third part [tercia pars] to the king. The king and barons agree to pay the Venetians annually on the Feast of the Apostles Peter and Paul the sum of 300 Saracen besants with respect to the funda of Tyre. They promise to demand no more than is customary from the people who negotiate with the Venetians. The limits of the Venetians’ quarter [platea rugaque] in Acre, which King Baldwin I gave Doge Ordelaffo [Falier] after the seizure of Sidon, are defined as stretching from the mansio of Petrus Zannus to the monastery of St Demetrius and including a machomaria and 2 lapideae mansiones [stone-built], where once there were reed huts [quᶒ quondam casule de cannis esse solebant]. The other side [of the quarter] stretches in a direct line from the house of Bernardus de Nouo Castello, which once belonged to Johannes Julianus, as far as the house of G[uibertus de] Iopen generi Lande. The Venetians throughout the kingdom, whether royal domain or the land of the barons, can enter, remain or leave as freely as though they were in Venice. Pleas and litigation involving Venetians are to be settled in the Venetian court [curia Ueneticorum]. A case brought by a non-Venetian against a Venetian will be decided in the Venetian court, but a case brought by a Venetian against a non-Venetian will be decided in the royal court (curia regis). If any ordained or lay Venetian dies intestate [‘sine lingua’] his property will be at the disposal [in potestatem] of the Venetians. If any Venetian’s ship is wrecked none of his goods will be harmed. If any Venetian dies in a shipwreck his property will pass to his heirs and to other Venetians. The Venetians will have the same jurisdiction and customary rights as the king over burgesses [burgenses] of any nation [gens] living in the Venetian vicus or houses. The Venetians are promised a third part with hereditary right of the cities of Tyre and Ascalon and a third part of all lands, not in Frankish hands and held by the Muslims [saraceni] on the [next] Feast of St Peter, which the Venetians help conquer. These they will hold freely and with sovereign rights [regaliter], just as the king will have in the other two parts. Warmund promises that on his release from captivity King Baldwin will confirm this agreement, as will anyone else who succeeds to the kingdom. So will the successors of the barones and any newly made barones. Patriarch Warmund, together with the bishops, clergy, barones and people of Jerusalem, promises assistance with respect to the Venetian cause concerning Antioch [causa Antiochena], in relation to which King Baldwin had promised [to favour the Venetians], because it had already been approved by the pope. The agreement is confirmed by: Warmundus Ierosolimorum patriarcha; Ebremarus Cesariensis archiepiscopus; Bernardus Nazarenus episcopus; Asquitinus/Alquitinus Bethleemita episcopus; Rogerius Liddensis Sancti Georgii episcopus; Gildoinus/Guildoinus/Gidonius abbas Sanctᶒ Mariᶒ de Josaphat; Gerardus/Gerartius/Girardus Sancti Sepulchri prior; Aicardus/Dicardus/Alicardus prior Templi Domini; Arnaldus prior Montis Syon; Willelmus de Buris regis constabularius. The charter was drawn up by Paganus regis cancellarius.Jan. 20 – Feb. 15. Acre. With King Baldwin II imprisoned by Balac princeps Parthorum paganorum [Balik ruler of Aleppo], and Doge Dominicus Michael [Domenico Michiel] with a large Venetian fleet and army in the kingdom of Jerusalem after defeating the Egyptian fleet off the coast of Ascalon,... more
The form names the RRR number and, where the entry
records them, its original source details — as the project’s house style asks.
The access date updates itself.
MLA 9
Save to a reference manager
The Society for the Study of the Crusades and the Latin East (SSCLE) isf gif
Please cite the RRR number of the entry you are using,
together with the original source details — e.g. RRH; Delaville le Roulx; Strehlke, etc.
Replace [number] below with the RRR number.
MLA 9
The Crusades Regesta, regesta.co.uk. Accessed 1 Nov. 2026. RRR no. [number]; original source details (e.g. RRH; Delaville le Roulx; Strehlke).
MHRA
The Crusades Regesta <https://regesta.co.uk/> [accessed 1 November 2026], RRR no. [number]; with original source details (RRH; Delaville le Roulx; Strehlke, etc.).
Harvard
The Crusades Regesta (2026) Available at: https://regesta.co.uk/ (Accessed: 1 November 2026). RRR no. [number]; original source details (RRH; Delaville le Roulx; Strehlke, etc.).