initiator: Barzella Merxadrus, a crusader from Bologna
text: 23 Dec. In the Christian army at Damietta. Barzella Merxadrus, a crusader from Bologna, makes a will while gravely ill. He leaves 5 besants to be spent on his funeral, burial and for Requiems by his executors, the dominus presbiter Egidius, his wife Guilletta and his uncle [barbanus] Rainaldinus Maldinarus. He leaves his arms and armour and his coat of mail with one arm plate and a hood to the Hospital of St Mary of the Germans, in the cemetery of which he wishes to be buried. He makes an eleemosynary grant of the following from his goods in the army as a subsidy to a man who is willing to remain in the army until next Michaelmas: 2 sacchi of biscuit, 2 modii of flour, 2 corbae of wine, a quarter of a mezzina of meat, a pair of breeches, a shirt and 6 besants for sharing bread and wine. He leaves 1 besant to the presbiter Egidius to sing Masses, 2 besants to Rainaldinus Maldinarus, 5 small imperial solidi to Corradinus de Ponteclo and 3 besants to his companions, to whom he leaves part of the tent and its furniture, to be shared with his wife Guiletta. They should assure her peaceful possession of her section of the tent and its furniture [massaratici] while she is in the army. He leaves 2 besants to Iacobus de Ulgiano notarius, 1 besant to the Leprosary of St Lazarus, 1 besant to the army’s common chest, 1 besant to the Templum Domini and 1 besant to the Hospital of St John of Jerusalem. He makes a further eleemosynary grant of 5 besants to the presbiter Egidius for the repose of his soul. He makes his wife Guiletta heir to all his movable and immovable goods and rights in the army overseas and to his share in the spoil of Damietta. He makes his mother Berta and brother Blasius heirs to all his goods in Bologna. Witnesses: dominus presbiter Egidius de Sancta Tecla; dominus Tiburtinus Rainerii de Spiularia; Bolnisius nepos Bonbaroni; Bonbaronus Merzadrus; Rainaldinus Maldinarius; Corradinus; Ottonellus de Roffeno; Ubertellus de Coruaria; Zagni de Castro Episcopi; Iacobus de Ulzano quondam Othonis imperatoris notarius, who also wrote the deed.23 Dec. In the Christian army at Damietta. Barzella Merxadrus, a crusader from Bologna, makes a will while gravely ill. He leaves 5 besants to be spent on his funeral, burial and for Requiems by his executors, the dominus presbiter Egidius, his wife Guilletta and his uncle [barbanus] Rainaldinus... more
sources: Mayer, ‘Bologna’, pp. 165-6
cite:
RRR:
Agreement/treaty
Dispute/arbitration
1877
year: 1221
initiator: Dominus Jacobus Acconensis episcopus and his canons
recipient: Garinus de Monte Acuto, master of the Hospital of St John
institution: Hospital of Saint John of Jerusalem
text: May 1-31. Damietta. In the presence of Cardinal Pelagius of Albano, the papal legate, the dominus Jacobus Acconensis episcopus and his canons and frater Guarinus de Monte Acuto magister Hospitalis agree to end the disputes between the bishop and his canons and the magister and brothers of the Hospital of St John of Jerusalem. (1) The bishop sought the payment of twentieths [half tithes] on 2 vineyards, one next to the town, the other a large vineyard that was planted by frater Americus de Pax beyond the garden belonging to St Mary of the Latins. An earlier charter of agreement had specified that twentieths should be paid to the bishop by the Hospitallers on the grain grown on land cultivated by them; and since payment had been paid to his predecessors of a twentieth of the grain crop on the greater vineyard that was now planted with vines, payment should be made on the wine. With respect to the other vineyard next to the city, the twentieth ought to be paid because although in the charter payment was to be made for grain, wine was not specifically excepted, and so ought to be included in the agreement. The magister and brothers of the Hospital of St John argued that they were not bound to pay twentieths on vineyards, first because grain and not wine was referred to in the charter and secondly because, although they were subject to canon law, they had the privilege of exemption from the payment of tithes. When, after being granted that privilege, an agreement was made to pay twentieths on grain, only grain was mentioned and no other produce, and payment now would seem to prejudice their rights. They were not bound to pay twentieths on the vineyard which is next to the town, because they were exempt by the charter from paying tithes on anything other than grain and grain had never been grown there. It had been a garden and tithes were not paid on gardens. (2) The bishop claimed a quarter of everything left intestate to the Hospital in the city of Acre, on the basis of a decretal of Pope Innocent [III]. The Hospitallers stated that their churches were immune from any episcopal yoke or service and enjoyed the fullest freedom and because of that immunity they were not bound to pay the quarter of intestate goods; and they were anyway protected by forty-year prescriptive right. (3) The bishop maintained that the brother chaplains and others ought not to visit his parishioners to confer the divine sacraments, unless the Hospital paid that quarter of intestate goods to the church of the Holy Cross, and he wanted to prohibit the brother chaplains and others in the city of Acre from preaching sermons in the churches of the Hospital. The Hospitallers replied that the churches of the Hospital ought to have the right to organize visitations and that the brother chaplains and others ought to hear confessions and take the body of Christ and go to the sick with a cross and enjoin penance on them in whatever parish of Acre they wanted, without seeking permission from the bishop of Acre, and to preach in Hospital’s churches and cemetery. The two parties now agreed the following. (1) The Hospitallers will pay the bishop of Acre the twentieths on the two vineyards, but will give nothing relating to the trees in the vineyards or to the fruit of the trees. Nothing will be paid from the produce of gardens, if those gardens are converted into vineyards, but payment ought to be made on uncultivated and deserted lands if vineyards are planted on them. (2) The bishop of Acre and the canons remit to the Hospitallers the quarter of intestate goods left to the churches of the Hospital in full and perpetual freedom. (3) The conventual prior of the Hospital and the other chaplains in the Hospital’s churches or cemetery can preach whenever they want to do so, but they cannot advertise their sermons on fixed days. They can visit the sick with cross and procession and hear their confessions in whatever parish they wish or in the house of the Hospital and bring them the Body of Christ and enjoin penance on them and provide those who choose burial with them with other sacraments. And since it is the office of the brothers of the Hospital to receive the bodies of the dead and the sick from the squares in the city and to bury the dead, they can bury them, unless they desire burial elsewhere, and they can transport the sick to their house whenever they wish to do so, unless the infirm themselves prohibit it. The gifts, alms, oblations, legacies and intestate goods received by the the Hospital, whether from those who choose, or do not choose, burial, and whether from pilgrims or parishioners, shall belong to the Hospital. When the brother chaplains and others of the Hospital and the chaplains of the bishop of Acre visit the sick they should advise them to make benefactions to the cathedral church of the Holy Cross and the house of the Hospital after their death, if they should so wish, before they are buried. The bishop of Acre will ordain the clerics presented to him by the conventual prior of the Hospital, as long as they have licence from their bishops and as long as the Order promises by letters patent, which the bishop will keep, that they will provide livelihood for these clerics in perpetuity. Cardinal Pelagius of Albano, Jacobus Acconensis episcopus and frater Guarinus de Monte Acuto Hospitalis magister confirm the agreement and affix their seals. Witnesses: of the canons of the church of Acre, Constancius decanus; Pelagius archydiaconus; Johannes precentor; Nicolaus thesaurarius, Anselmus; of the brothers of the Hospital of St John, frater Ferraudus de Barraz marescalcus; frater Golferius preceptor; frater Henricus hospitalarius; frater Poncius Boschant drapperius. [324]May 1-31. Damietta. In the presence of Cardinal Pelagius of Albano, the papal legate, the dominus Jacobus Acconensis episcopus and his canons and frater Guarinus de Monte Acuto magister Hospitalis agree to end the disputes between the bishop and his canons and the magister and brothers of the... more
comments: [324] A vidimus, probably made in the same year in Acre and written by Manasses diaconus, was authenticated by the archbishops of Nicosia and Caesarea, the bishop of Tortosa [Antaradensis], the prior of the Holy Sepulchre and the abbots of the Templum Domini, Mt Sion and the Mt of Olives.
cite:
RRR:
Correspondence/envoy
1887
year: 1221
initiator: Oliver of Paderborn
recipient: Sultan of Egypt [rex Babilonis] al-Kamil
text: Sept. 1-30. Oliver of Paderborn writes to the sultan of Egypt [rex Babilonis] al-Kamil, trying to convert him to Christianity and persuade him of the Christian right to the Holy Land, reminding him that he had been prepared to negotiate its surrender. He refers to a miracle at Beirut, celebrated each year in the cathedral, and of a mass baptism of Jews; to the icon of the Blessed Virgin Mary at casale Sardenaum near Damascus that exudes oil; and to the images of 2 cherubim in the Templum Domini in Jerusalem, dressed in gold, placed there on God’s orders. He praises al-Kamil’s generosity to Christian prisoners and the army after defeating them.Sept. 1-30. Oliver of Paderborn writes to the sultan of Egypt [rex Babilonis] al-Kamil, trying to convert him to Christianity and persuade him of the Christian right to the Holy Land, reminding him that he had been prepared to negotiate its surrender. He refers to a miracle at Beirut, celebrated... more
sources: Oliver of Paderborn, ‘Briefe’, pp. 296-307, no. 5; also ed. Röhricht, ‘Die Briefe’, pp. 195-202, no. 5 (RRH no. 947)
cite:
RRR:
Oath
1901
year: 1221
initiator: Maurus, ecclesie Dominici Templi abbas benedicendus
recipient: Patriarch R[alph] of Jerusalem and his successors
institution: Templum Domini
text: (c.1220-1221). Maurus, ecclesie Dominici Templi abbas benedicendus, promises obedience to Patriarch R[alph] of Jerusalem and his successors.(c.1220-1221). Maurus, ecclesie Dominici Templi abbas benedicendus, promises obedience to Patriarch R[alph] of Jerusalem and his successors.
initiator: Cardinal Pelagius of Albano, the papal legate
recipient: Simon Tirensis archiepiscopus; Eustorgius Nicosiensis archiepiscopus
text: May 15. Acre. Cardinal Pelagius of Albano, the papal legate, issues a sealed confirmation of the sale made by Simon Tirensis archiepiscopus, in the presence of Patriarch Ralph of Jerusalem, the bishops of Bethlehem and Valenia [Valiensis], the magister of the Hospital of St John of Jerusalem, and the abbots of Mt Sion, Templum Domini, and St Mary of the Valley of Jehoshaphat, to Eustorgius Nicosiensis archiepiscopus of the casale in Cyprus called Livadi for 2200 Saracen besants. The casale had been given to the archbishop and church of Tyre by King Aimery. The magister of the Hospital of St John of Jerusalem promised to transfer the cash to the archbishop of Tyre.May 15. Acre. Cardinal Pelagius of Albano, the papal legate, issues a sealed confirmation of the sale made by Simon Tirensis archiepiscopus, in the presence of Patriarch Ralph of Jerusalem, the bishops of Bethlehem and Valenia [Valiensis], the magister of the Hospital of St John of Jerusalem, and... more
sources: Coureas and Schabel, The Cartulary, pp. 140-1, no. 44 (RRH no. 944)
cite:
RRR:
Council/ruling decisions/legislation
1968
year: 1224
initiator: Pope Honorius III
recipient: Patriarch of Antioch and the prior of the commandery [domus] of the Knights Templar
institution: Templars
text: Jun. 26. Lateran. The abbas et conventus sancti Simeonis de Antiochia have informed Pope Honorius III that they are being oppressed by exactions from Count B. of Tripoli, who acts as though he was prince of Antioch, has expelled them from their abbey and has introduced other monks through simony. Pope Honorius writes to the patriarch of Antioch and the prior of the commandery [domus] of the Knights Templar [332] in Antioch to compel the count to desist.Jun. 26. Lateran. The abbas et conventus sancti Simeonis de Antiochia have informed Pope Honorius III that they are being oppressed by exactions from Count B. of Tripoli, who acts as though he was prince of Antioch, has expelled them from their abbey and has introduced other monks through simony.... more
sources: Claverie, Honorius, p. 398, no. 84
comments: [332] Or perhaps a priory of the Templum Domini.
cite:
RRR:
Correspondence/envoy
2101
year: 1229
initiator: Hermannus, master of the Hospital of Saint Mary of the Germans
recipient: Pope Gregory IX
text: Mar. 7-17. Frater H. Hospitalis sancta Marie domus Theutonicorum in Ierusalem minister reports to Pope Gregory IX on events in the Holy Land since the arrival of the emperor Frederick in autumn 1228. He describes how on 15 November the emperor with his army reached Jaffa to refortify its castle and prepare for an advance on Jerusalem. They were hindered by a lack of pack animals [somarii] and by bad weather that was preventing provisioning by sea, although eventually the weather eased. While work continued on the fortifications, messengers passed between the emperor and the sultan of Egypt, who was camping at Gaza with his brother Seraph, while the sultan of Damascus was established at Nablus. The sultan of Egypt restored Jerusalem to the emperor, except only the Templum Domini, which would be open to those of both sides wishing to pray there. The sultan also restored villa Sancti Georgii [Lydda] with the casalia on either side of the road to Jerusalem; Bethlehem with the casalia between it and Jerusalem; Nazareth with the casalia on either side of the road to Acre; castrum Tyronis; and the city of Sidon. The Christians can refortify Jerusalem, Jaffa, Caesarea and the new castle of Montfort, belonging to the Hospital of St Mary of the Germans. The sultan promises not to refortify castles or build new ones until the end of the truce. All prisoners taken by either side at Damietta will be returned. The emperor went to Jerusalem and wore his crown. Frater Leonardus reached Jaffa on 7 March, bringing disturbing news of events on Europe. The archiepiscopus Reginus will provide the pope with further reports.Mar. 7-17. Frater H. Hospitalis sancta Marie domus Theutonicorum in Ierusalem minister reports to Pope Gregory IX on events in the Holy Land since the arrival of the emperor Frederick in autumn 1228. He describes how on 15 November the emperor with his army reached Jaffa to refortify its castle and... more
sources: MGH Leges 2:161-2, no. 121 (RRH no. 999)
cite:
RRR:
Correspondence/envoy
2102
year: 1229
initiator: Emperor Frederick II
recipient: Pope Gregory IX
text: Mar. 18. Jerusalem. Frederick, Dei gratia Romanorum imperator semper augustus Ierusalem et Sicilie rex, writes to Pope Gregory IX, copying the letter for general circulation, including a copy sent to the king of England. He praises God for his achievements in the Holy Land. He describes, in the same terms as the magister of the Hospital of St Mary of the Germans, how he reached Jaffa on 15 November to refortify its castle and prepare for an advance on Jerusalem. He was hindered by a lack of pack animals [equitaturi] and by bad weather that was preventing provisioning by sea, although eventually the weather eased. While work continued on the fortifications, messengers passed between the emperor and the sultan of Egypt, who was camping at Gaza with his brother Scharaph, while the sultan of Damascus was established at Nablus. The sultan of Egypt restored Jerusalem to the emperor, with all the land descending down to Jaffa, except only for the Templum Domini, which would be open to Muslims wishing to pray there, alhough they must visit without weapons. He also restored Bethlehem with the land between it and Jerusalem; Nazareth with the land between it and Acre; all the terra Toronis; and the city of Sidon, the port of which had been a transit between Damascus and Egypt. The Christians can refortify Jerusalem, Jaffa, Sidon, Caesarea and the castle belonging to the Hospital of St Mary of the Germans in the mountains of Acre. The sultan promises not to refortify castles or build new ones until the end of the truce, which will last for 10 years. The truce was confirmed by oath on 18 February. On the advice of the patriarch of Jerusalem and the magistri and brothers of the [military orders], the emperor will inform the pope personally when he returns to Europe. Meanwhile he entered Jerusalem on 17 March, wore his crown and gave orders for the rebuilding of the city, which he proposes to refortify. The sultan will return all Christian prisoners, including those taken at Damietta.Mar. 18. Jerusalem. Frederick, Dei gratia Romanorum imperator semper augustus Ierusalem et Sicilie rex, writes to Pope Gregory IX, copying the letter for general circulation, including a copy sent to the king of England. He praises God for his achievements in the Holy Land. He describes, in the... more
sources: MGH Leges 2:162-7 (RRH no. 1000)
cite:
RRR:
Correspondence/envoy
2103
year: 1229
initiator: Hermannus, master of the Hospital of Saint Mary of the Germans
text: After Mar. 19. Frater H. Hospitalis sancta Marie domus Teutonicorum in Ierusalem minister describes for an unknown correspondent the entry of the emperor Frederick into Jerusalem on 17 March and his self-coronation on the 18th in the presence of the Panormitanus archiepiscopus, Capuanus archiepiscopus and many others and, at length, the justificatory speech made by Frater H himself in both Latin and German. He reports that on the following day the archbishop of Caesarea, who had been sent by the patriarch, placed the church of the Holy Sepulchre and all the Holy Places under an interdict. He describes the fury of the army and the anger of the emperor, who, after ordering the rebuilding of the city, returned to Jaffa. Frater H. understands that the interdict had been placed, because the Templum Domini had been left in the hands of the Sarraceni, even though the emperor’s homines guard the gates to the Temple area.After Mar. 19. Frater H. Hospitalis sancta Marie domus Teutonicorum in Ierusalem minister describes for an unknown correspondent the entry of the emperor Frederick into Jerusalem on 17 March and his self-coronation on the 18th in the presence of the Panormitanus archiepiscopus, Capuanus... more
sources: MGH Leges 2:167-8 (RRH no. 1000)
cite:
RRR:
Correspondence/envoy
Oath
Agreement/treaty
2104
year: 1229
initiator: Patriarch Gerold of Jerusalem
recipient: Pope Gregory IX
text: Mar. 26. Acre. Patriarch Gerold of Jerusalem reports to Pope Gregory IX critically and at length on the actions of the emperor Frederick II in the Holy Land. He describes the journey of the emperor from Acre to Jaffa in November 1228, followed by the Christian army; the anger of the sultan at the refortification of Jaffa and the seizure of provisions from neighbouring casalia at a time when negotiations for a truce were in train; the emollient response of the emperor; the rejection of the emperor’s notary, who was responsible for negotiations, and the sultan’s request for direct talks with comes Thomas; the ill treatment of pilgrims; the sending of singers to please the emperor; and the emperor’s private announcement on 11 February to 4 of the leaders of the Latin East that poverty was forcing him to make a truce. The patriarch describes the terms of the truce: including the surrender of the city of Jerusalem, which could be fortified, except for the Templum Domini, which the Sarraceni can enter, Bethlehem and 2 small casalia on the road between Bethlehem and Jerusalem, the casalia on the road between Jerusalem and Jaffa, Nazareth and 2 casalia between Nazareth and Acre, Tyrum [Toron], which cannot be fortified, Sidon and 2 casalia. He stresses the absence of any grant of land outside Jerusalem to the patriarch, the Holy Sepulchre, the Hospital of St John of Jerusalem, St Mary of the Latins, St Mary of the Valley of Jehoshaphat, the Templum Domini, the Mt of Olives or Mt Sion. Only the Knights Templar gained their property between Jerusalem and Jaffa. The nobles reluctantly agreed, provided they could fortify Jerusalem. The magistri of the Military Orders and the bishops of England replied that they could not agree if the patriarch was not consulted, but the emperor replied that he would not take this step. The emperor then swore to abide by the terms of a secret codicil privately with no one present. The emperor had the support of the magister of the Hospital of St Mary of the Germans, who with, comes Thomasius and the dominus Sydonis received oaths of acceptance from the sultan of Egypt. The dominus Sydonis approached the sultan of Damascus, but he refused to agree, claiming that his relations were plotting against him. The magister of the Hospital of St Mary of the Germans asked the patriarch to come to the entry into Jerusalem. The patriarch gave reasons for his refusal. The magister sent, through frater W. de ordine Predicatorum, penitentiarius patriarche, a transcript of the truce, which the patriarch subjects to critical analysis. The patriarch continues that the emperor crowned himself in the church of the Holy Sepulchre. There followed a long speech delivered by the magister of the Hospital of St Mary of the Germans in both German and French, praising the emperor’s achievement. The Wintoniensis episcopus and the Exoniensis episcopus, the magister of the Hospital of St John of Jerusalem and the preceptor of the Knights Templar [the magister being absent] met the emperor and the magister of the Hospital of St Mary of the Germans to discuss aid for the refortification of Jerusalem, but after delays they had no reply, even after the Knights Templars had offered to take responsibility for this. The emperor returned to Acre by way of Jaffa.Mar. 26. Acre. Patriarch Gerold of Jerusalem reports to Pope Gregory IX critically and at length on the actions of the emperor Frederick II in the Holy Land. He describes the journey of the emperor from Acre to Jaffa in November 1228, followed by the Christian army; the anger of the sultan at the... more
The form names the RRR number and, where the entry
records them, its original source details — as the project’s house style asks.
The access date updates itself.
MLA 9
Save to a reference manager
The Society for the Study of the Crusades and the Latin East (SSCLE) isf gif
Please cite the RRR number of the entry you are using,
together with the original source details — e.g. RRH; Delaville le Roulx; Strehlke, etc.
Replace [number] below with the RRR number.
MLA 9
The Crusades Regesta, regesta.co.uk. Accessed 23 Oct. 2026. RRR no. [number]; original source details (e.g. RRH; Delaville le Roulx; Strehlke).
MHRA
The Crusades Regesta <https://regesta.co.uk/> [accessed 23 October 2026], RRR no. [number]; with original source details (RRH; Delaville le Roulx; Strehlke, etc.).
Harvard
The Crusades Regesta (2026) Available at: https://regesta.co.uk/ (Accessed: 23 October 2026). RRR no. [number]; original source details (RRH; Delaville le Roulx; Strehlke, etc.).