recipient: Leprosary of Saint Lazarus in Jerusalem
institution: Leprosary of Saint Lazarus
text: Dec. 25 1147 – Dec. 24 1148. Jerusalem. Patriarch Fulcher of Jerusalem records that Anfredus de Torono gives the lepers in the leprosary of St Lazarus in Jerusalem 10 quintardi of raisins and 10 besants in perpetuity to be collected at harvest time in the territory of Hebron. Witnesses: Rogerius patriarche capellanus; Fredericus ecclesie Sancti Lazari capellanus; Fulco miles Sancti Abrahe; Frogerius miles Sancti Abrahe; Brictius burgensis Jerusalem; Seardus surianus Sancti Abrahe; Gillebertus, miles et frater Hospitalis. The wife and son of Anfredus de Torono confirm the gift in the presence of Guido Scandaleonis dominus. The charter was drawn up at the request of Anfredus by Ernesius cancellarius.Dec. 25 1147 – Dec. 24 1148. Jerusalem. Patriarch Fulcher of Jerusalem records that Anfredus de Torono gives the lepers in the leprosary of St Lazarus in Jerusalem 10 quintardi of raisins and 10 besants in perpetuity to be collected at harvest time in the territory of Hebron. Witnesses: Rogerius... more
sources: Marsy, ‘Fragment’, p. 127, no. 6 (RRH no. 251)
cite:
RRR:
Eleemosynary grant
Confirmation/renewal of grants
491
year: 1149
initiator: Raymond of Poitiers, prince of Antioch
recipient: Hospital of Saint John of Jerusalem
institution: Hospital of Saint John of Jerusalem
text: Feb. 1. Raymond [of Poitiers], Dei gratia Antiochenus princeps, with the agreement of his wife Constancia, only daughter of Prince Bohemond II, makes a sealed eleemosynary grant to the Hospital of St John of Jerusalem. He confirms all that Bohemond II, his wife’s father, and Tancred and other princes and barones of Antioch gave in alms to the Order. He refers especially to a boat [grippus] on the Lake [of Antioch] with that freedom [of use] that Adam de Guirchia castellanus and his other barones possessed, and to the house built in Antioch by Barutellus and his wife Sarracena, which was to pass to the Order after the death of Barutellus. Raymond confirms gifts that would be made of casalia and gastinae, and all to be given in alms, provided that the fiefs of knights [feodum militis] are not diminished so that the curia loses servicium. He lists in Antioch: a house with a garden next to it near the church of St John Chrysostom; a cavuta in the vicus of the Amalfitans; and a little house [domumcula] in the vicus of St Paul; outside Antioch, the casalia of Assis, Ursan and Melessin given by Bohemond [of Taranto]; the casale of Balilas in the territory of Harenc; the casale of Churar in the territory of Aronia; the casale of Cizenburg in the territory of Turbassellum; before Tilium the gastina of Aganir and the casalia of Gadir and Ubre; the casale of Sarata in the territory of Mamistra; the casale of Muserac in the territory of Cafardam. Raymond gives the Hospital the freedom to import and export, buy and sell throughout his land without paying dues [consuetudines/ exactio curie]. Witnesses: Johannes cancellarius, who wrote the charter; Rogerius constabularies; Leo Maiopoli dux; Petrus Armoini castellanus; Schivardus dapifer;Petrus Salvarici pincerna; Garinus Malmut marescalcus; Willelmus Tirelli marescalcus; Symon frater ejus; Petrus vicecomes.Feb. 1. Raymond [of Poitiers], Dei gratia Antiochenus princeps, with the agreement of his wife Constancia, only daughter of Prince Bohemond II, makes a sealed eleemosynary grant to the Hospital of St John of Jerusalem. He confirms all that Bohemond II, his wife’s father, and Tancred and other... more
comments: [62] In the 13th century the charter was authenticated at the request of Nicholas Lorgne, the castellan of Margat, by Peter, bishop of Valenia and John of Bethlehem.
cite:
RRR:
Confirmation/renewal of grants
514
year: 1151
initiator: Queen Melisende
recipient: Church of the Holy Sepulchre and Johannes Patricius
institution: Holy Sepulchre
text: Dec. 25 1150 – Sept. 23 1151. Melisende, dei gratia Iherosolimorum regina, confirms an exchange made in the reign of her husband King Fulk between Johannes Patricius and the canons of the Holy Sepulchre. This involved the 2 casalia of Megina and Mezera being exchanged for the 2 casalia of Caphermelich and Anquina. It had been approved in Melisende’s presence by Babinus, from whom Johannes held the casalia in feodum, by Petrosus, the brother-in-law of Johannes, by Bruna, the wife of Johannes, and by their sons Thomas and Eustachius, on condition that if any challenge to the exchange arose the canons of the Holy Sepulchre would be obliged to restore the casalia to Johannes and his heirs. A challenge was made in King Fulk’s reign and the Holy Sepulchre appealed to the crown. Melisende therefore confirms the exchange under seal. Witnesses: Giraldus Bethleemita episcopus; Arnulfus, ejusdem canonicus; Gaufridus abbas Templi; Rogerius eius canonicus; Amalricus, comes Ioppe; Manasses constabularius; Philippus Neapolitanus; Rohardus; Radulfus Strabo; Orricus Neapolis vicecomes; Balduinus filius ejus; Balduinus Bubalus; Gauterius Malduit; Iohannes Uacher; of the burgenses, Tosetus; Vmbertus de Bar; Petrus de Peregort; Symon Rufus; Albertus Lombardus. Dec. 25 1150 – Sept. 23 1151. Melisende, dei gratia Iherosolimorum regina, confirms an exchange made in the reign of her husband King Fulk between Johannes Patricius and the canons of the Holy Sepulchre. This involved the 2 casalia of Megina and Mezera being exchanged for the 2 casalia of... more
text: Dec. 25 1150 – Dec. 24 1151. Raimundus Hospitalis sancte Iherusalem pauperum Christi dispensator, records that, with the agreement of Count Raymond II of Tripoli, his wife Countess Hodierna and his son Raimundus, he has bought 2 casalia, called Kafarrique and Fellara, and houses in Castellum Album from domina Armensendis de Castro Novo, with the agreement of her daughters Ugona and Berengaria and of Leodogarius, the husband of Ugona. Raimundus also accepts houses in burgo, given in alms by Count Raymond of Tripoli, together with a casale called Cendina, which is across the river, and a vineyard which had belonged to Hassennus Riserius. He also acquired the houses in castello left to the Hospital by Rigaudus, who has died. Witnesses: Arnaudus de Crest constabularius Tripolis; Guillelmus de Lulen maresqualquus; Guillelmus Rainoardus; Rainoardus filius ejus et dominus Tortose; Silvius Rotbertus; Gillebertus de Podio Laurentii; Guillelmus Porcellet; Bertrannus Porcelet filius ejus; Humbertus de Cabreria; Willelmus de Crat; Hugo Sine Censu; Guillelmus Arvei; Guillelmus Embriac; Petrus de Liveriis; Ligerius; Guillelmus de Trans; Guillelmus de Joquis; Hugo de Rossillon; Bertrannus de Merguil; Rogerius de Colea; Pontius de Sura; Guillelmus Isnel; Guillelmus Ducis vicecomes Tripolis; Petrus de Montferrat; Raimundus Lambertus. The charter was written and sealed on Count Raymond’s behalf by Radulfus Carnotensis comitis Tripoli cancellarius.Dec. 25 1150 – Dec. 24 1151. Raimundus Hospitalis sancte Iherusalem pauperum Christi dispensator, records that, with the agreement of Count Raymond II of Tripoli, his wife Countess Hodierna and his son Raimundus, he has bought 2 casalia, called Kafarrique and Fellara, and houses in Castellum Album... more
text: Dec. 25 1150 – Dec. 24 1151. With the consent of Raimundus de Margun, [Count Raymond of Tripoli], his wife Hodierna and his son Raimundus, and with the advice and agreement of their barones, Flandina de ...., makes an eleemosynary grant to the Hospital of St John of Jerusalem. She gives all the houses she has in Archas; a garden; her half of Teileliout, together with the other half that Willelmus de Grillon held in feodum from her [and her husband]; a casale called Bucofou, of which she held two parts and Willelmus the third in feodum from her [and her husband]; the 3 casalia of Jabriel, Bebeniz and Eiolaz in the mountain of Archas. She has also given the [feodum] held by Willelmus de Grillon from her [and her husband], consisting of his houses in Archas, a garden and the casale of Bethmellas on the mountain. Witnesses: Arnaudus de Crest constabularius Tripolis; Guillelmus [de Lunel] maresqualqus; Guillelmus Rainoardus; Rainoardus filius ejus dominus Tortose; Silvius Rothbertus; Gillebertus [de Podio Lauren]tii; Guillelmus Porcelet; Bertrannus Porcelet filius ejus; Herbertus de Cabreria; Guillelmus de [Crat]; Ugo sine censu; Guillelmus Embriac; Guillelmus Arvei; Petrus de Liveriis; Guillelmus de [Trans]; Guillelmus de Joquis; Ugo de Rossillon; Bertrannus de Merguil; Rogerius de Colea; Pontius de [Sura]; Guillelmus Ducis vicecomes Tripolis; Petrus de Munferrar; Raimundus La[mber]tus; [.......] de Clapers; Arnulfus castellanus Archis; Bertrannus de Guilers vicomes Archis. Count Raymond of Tripoli ordered Radulfus Carnotensis cancellarius suus to affix his seal.Dec. 25 1150 – Dec. 24 1151. With the consent of Raimundus de Margun, [Count Raymond of Tripoli], his wife Hodierna and his son Raimundus, and with the advice and agreement of their barones, Flandina de ...., makes an eleemosynary grant to the Hospital of St John of Jerusalem. She gives all the... more
sources: Richard, ‘Le comté de Tripoli dans les chartes du fonds des Porcellet’, pp. 366-9, no. 1
cite:
RRR:
Dispute/arbitration
Sale
Restoration of possessions/rights
520
year: 1151
initiator: Constance, princess of Antioch
recipient: Adelicia Laodicie principissa; sons of Radulfus Boerius
institution: Hospital of Saint John of Jerusalem
text: 1151 [64]. Latakia. In the palatium. Constance, Dei gracia Antiochenorum principissa, records that Adelicia Laodicie principissa, who had unjustly seized the land of the sons of Radulfus Boerius and had granted it to Guarnerius de Burgo, had recognized her fault in the presence of Geraldus Laodicensis episcopus and other good men and had ruled that the land should be returned to the sons of Radulfus. The land had been inherited in the meantime by Martinus Gelnus, who now restored it to the sons of Radulfus in the presence of Constance and the barones of Latakia. The sons of Radulfus have sold the land to the Hospital of St John of Jerusalem, represented by frater Willelmus, who presides over the commandery [domus] of the Hospital in the principality of Antioch [in Antiochenis finibus]. Constance herself concedes whatever rights she has on the land and adds 2 carrucatae terrae in the Guastina Putei adjoining it. Witnesses: G. Laudicensis episcopus; Ugo de Bolerii; Theobaldus de Corith; Willelmus de Cursavalle; Rogerius de Loges; Ivo de S. Galeri; Willelmus Tyberiadis; Gislabertus de Mesi; Assetus Dux.1151 [64]. Latakia. In the palatium. Constance, Dei gracia Antiochenorum principissa, records that Adelicia Laodicie principissa, who had unjustly seized the land of the sons of Radulfus Boerius and had granted it to Guarnerius de Burgo, had recognized her fault in the presence of Geraldus... more
comments: [64] The instability of the dating system in Antioch makes it impossible to date the document more accurately.
cite:
RRR:
Agreement/treaty
536
year: 1152
initiator: Hospital of Saint John of Jerusalem
recipient: Helvide, widow of Roger Bathnos
institution: Hospital of Saint John of Jerusalem
text: *Dec. 25 1151 – Dec. 24 1152. An agreement made between the Hospital of St John of Jerusalem and Helvide, the widow of Roger Bathnos, concerning land situated in the territory of Emmaüs.*Dec. 25 1151 – Dec. 24 1152. An agreement made between the Hospital of St John of Jerusalem and Helvide, the widow of Roger Bathnos, concerning land situated in the territory of Emmaüs.
initiator: Amalricus Sepulcri prior and the chapter of the Holy Sepulchre
recipient: Benscelinus and his wife Goda
institution: Holy Sepulchre
text: Dec. 25 1153 – Dec. 24 1154. In the presence of Patriarch Fulcher, Amalricus prior and the chapter of the Holy Sepulchre give Benscelinus and his wife Goda the house which Rogerius and Maria Sancti Lazari held of the Holy Sepulchre. The house is situated between the house[s] of Leodegarius molendinarius and the aforesaid Goda on the right side of the platea from which one goes to the Temple. Half the house will be held freely, the other half bearing a rent of 4 besants, to be paid annually to the Holy Sepulchre at Easter. That half will pass to the Holy Sepulchre on non-payment of rent for 15 days. Benscelinus and Goda can sell the property to anyone except the Templars and Hospitallers and other religious. In the case of a sale the Holy Sepulchre will exercise preemption rights, paying 1 silver marca less than the asking price. Witnesses: Of the canons, Amalricus prior; Arnaldus subprior; Giraldus precentor; Godefridus thesaurarius; Nicholaus elemosinarius; Beltoldus; Petrus sepulcrarius; Stephanus prepositus; Constantinus; Petrus de Golgota; Petrus de Nazareth; Bernardus; Barduinus; Willelmus de Baruth; Hugo de Nigella; Johannes Pict[avus]; Willelmus de Yspania; Rainaldus; Petrus de Bolonie; of the laity, Oto de Verdun; Rainaldus Secher; Petrus de Peregorc; Willelmus Patronus; Benedictus; Albertus Lombart.Dec. 25 1153 – Dec. 24 1154. In the presence of Patriarch Fulcher, Amalricus prior and the chapter of the Holy Sepulchre give Benscelinus and his wife Goda the house which Rogerius and Maria Sancti Lazari held of the Holy Sepulchre. The house is situated between the house[s] of Leodegarius... more
text: Jan. 14. Acre. Because he has no seal of his own, Hugo de Hybelino, with the agreement of his brother Balduinus, his sister Hermengardis domina Tyberiadis, his mother Alois and his uncles Philippus de Neapoli, Guido Francigena and Henricus Bubalus, and all others who have the right to concede, or have a hereditary right to, the property now being sold, confirms under the seal and with the consent of Amalricus comes Ascalonis, to whose feodum the property belongs, the sale he has made to the canons of the Holy Sepulchre for 7,000 besants of Vuetmoamel with its villani, except for the 2 casalia called Odabeb and Damersor that belong to the miles Arabicus. Included in the sale are Dersabeb and Corteis with their villani and whatever Hugo’s father had in Zimi and in the city of Bethel. These properties are freed from all seigneurial service [servicium dominium]. The sale is confirmed by Hugo’s brother Balduinus, his mother Alois, his sister Hermengardis domina Tyberiadis, and his uncles Philippus de Neapoli, Guido Francigena and Henricus Bubalus, together with his relations [cognati] Philippus de Cafran and his brother, and of Petrus de Teillei. Hugo, his brother Balduinus, Philippus de Neapoli, Guido Francigena and Henricus Bubalus are guarantors on behalf of Hugo’s brother Barisanus and sister Stephania, who are minors. Witnesses: Letardus Nazar. archiepiscopus; Constantinus Lidde episcopus; Gaufridus abbas Templi; Amilius abbas Latinę; Engelrannus prior Montis Syon; Rogerius prior Sancti Abrahe; Balduinus archidiaconus Liddę; of the brothers of the Temple, Odo commendator; Gauterius de Berito; Philippus; Lodoicus; of the barones, Henfredus de Torono regis constabularius; Johannes Gotman; Hugo Cesariensis; Odo de Sancto Amando; Willelmus de Barra; Odo de Tolent; Hugo de Bezan; Vivianus de Caypha; Jocelinus Pesellus; Arnaldus de Crest constabularius Tripol.; Arnulfus de Ysengihn; Willelmus de Monte Gisardi; Jocelinus de Samosac; Bartholomeus Suessionensis; of the burgenses, Arnulfus vicecomes Jherusalem; Hugo Saliens in bonum; Petrus Petragoric.; Bricius; Gaufridus Turonensis; Willelmus Normannus; Rainaldus Siccarius; Petrus de Sancto Jacobo; Petrus Hugonis; Petrus de Sancto Lazaro ; Andreas filius Toseti. The charter was drawn up by Radulfus cancellarius. Jan. 14. Acre. Because he has no seal of his own, Hugo de Hybelino, with the agreement of his brother Balduinus, his sister Hermengardis domina Tyberiadis, his mother Alois and his uncles Philippus de Neapoli, Guido Francigena and Henricus Bubalus, and all others who have the right to concede, or... more
text: Jan. 14. Acre. At the request of Hugo de Hybelino and with the agreement of his brother Balduinus, his sister Hermengardis domna Tyberiadis, his mother Alois and his uncles Philippus de Neapoli, Guido Francigena and Henricus Bubalus, and all others who have the right to concede, or have a hereditary right to, the property now being sold, Amalricus comes Ascalonis confirms under seal the sale made by Hugo de Hybelino to the brothers of Amalricus, the canons of the Holy Sepulchre. Hugo sells Vuetmoamel with its villani, except for the 2 casalia of Odabeb and Damersor that belong to the miles Arabicus, for 7,000 besants. Included in the sale are Dersabeb and Corteis with their villani and whatever Hugo’s father had in Zimi and in the city of Bethel. These properties are freed from all servicium dominium. The sale is confirmed by Hugo’s brother Balduinus, his mother Alois, his sister Hermengardis domina Tyberiadis, and his uncles Philippus Neapolitanus, Guido Francigena and Henricus Bubalus, together with his relations [cognati] Philippus de Cafran and his brother, and Petrus de Teillei. And Hugo, his brother Balduinus, Philippus Neapolitanus, Guido Francigena and Henricus Bubalus are guarantors on behalf of Hugo’s brother Barisanus and sister Theophania [Stephania], who are minors. Witnesses: Letardus archiepiscopus Nazarenus; Constantinus Liddensis episcopus; Gaufridus abbas Templi; Amilius abbas Latinę; Engelrannus prior Montis Syon; Rogerius prior Sancti Abrahe; Balduinus Liddę archidiaconus; of the brothers of the Temple, Frater Odo commendator; frater Gauterius de Berito; frater Philippus; frater Lodoicus; of the king’s barones, Henfredus de Torono regis constabularius; Iohannes Gothman; Hugo Cesariensis; Odo de Sancto Amando; Wilelmus de Barra; Odo de Tolent; Hugo de Betsan; Viuianus de Caypha; Iocelinus Pesellus; Arnaldus de Crest constabularius Tripolitanus; Arnulfus de Hysenghi; Guillelmus de Monte Gisardi; Iocelinus de Samosac; Bartholomeus Suessionensis; of the burgenses, Arnulfus vicecomes Iherusalem; Hugo Saliens in Bonum; Petrus Petragoricensis; Bricius; Gaufridus Turonensis; Wilelmus Normannus; Rainaldus Siccarius; Petrus de Sancto Iacobo; Petrus Hugonis; Petrus de Sancto Lazaro. The charter was drawn up by Radulfus cancellarius.Jan. 14. Acre. At the request of Hugo de Hybelino and with the agreement of his brother Balduinus, his sister Hermengardis domna Tyberiadis, his mother Alois and his uncles Philippus de Neapoli, Guido Francigena and Henricus Bubalus, and all others who have the right to concede, or have a... more
The form names the RRR number and, where the entry
records them, its original source details — as the project’s house style asks.
The access date updates itself.
MLA 9
Save to a reference manager
The Society for the Study of the Crusades and the Latin East (SSCLE) isf gif
Please cite the RRR number of the entry you are using,
together with the original source details — e.g. RRH; Delaville le Roulx; Strehlke, etc.
Replace [number] below with the RRR number.
MLA 9
The Crusades Regesta, regesta.co.uk. Accessed 1 Nov. 2026. RRR no. [number]; original source details (e.g. RRH; Delaville le Roulx; Strehlke).
MHRA
The Crusades Regesta <https://regesta.co.uk/> [accessed 1 November 2026], RRR no. [number]; with original source details (RRH; Delaville le Roulx; Strehlke, etc.).
Harvard
The Crusades Regesta (2026) Available at: https://regesta.co.uk/ (Accessed: 1 November 2026). RRR no. [number]; original source details (RRH; Delaville le Roulx; Strehlke, etc.).