year: 1108
initiator: Tancred, prince of Antioch
recipient: Pisans
text: Mar 25? - Aug. Tancred, Dei gratia Antiochenus princeps/dux et princeps Antiochenus qui tunc orientali, Deo favente, dominabitur regioni, comes to an agreement with the Pisans. They will help him take Latakia from the Greeks, who have unjustly seized that city by force. If God grants him Latakia he promises the Pisans free occupation of a vicus called the Voltae Prodromi, which runs in one direction as far as [the church of] St Nicholas and in the other to the seashore and Iron Well [puteus ferreus]. He allows their ships [naves et galeae] to visit the port of Latakia. The Pisans can enter and leave whenever they wish without paying any dues or customs. He also gives the Pisans the vicus Sancti Salvatoris in the city of Antioch and general freedom throughout all his land and ports. The agreement is confirmed by: B. Antiochiae patriarcha; R. archiepiscopus Tarsensis; R. archiepiscopus Mamistensis; T., sancti Pauli abbas; and by the following barones: R. Fulconis filius; Engellerius; R. Sancti Laudi.
Mar 25? - Aug. Tancred, Dei gratia Antiochenus princeps/dux et princeps Antiochenus qui tunc orientali, Deo favente, dominabitur regioni, comes to an agreement with the Pisans. They will help him take Latakia from the Greeks, who have unjustly seized that city by force. If God grants him Latakia he... more
sources: Müller, Documenti toscane, p. 3, no. 1 A and B [17] (RRH no. 53)